-
1 équipe spécialisée
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipe spécialisée
-
2 équipe
f- équipe chirurgicale
- équipe familiarisée
- équipe médicale
- équipe opératoire
- équipe paramédicale
- équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
- équipe secouriste de la Croix-Rouge française
- équipe soignante
- équipe soignante d'hémodialyse
- équipe spécifique d'identification des victimes d'une catastrophe
- équipe des urgences médico-judiciaires -
3 équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
Dictionnaire médical français-russe > équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
-
4 équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
Французско-русский универсальный словарь > équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
-
5 mettre les voiles
2) разг. удрать, навострить лыжи, смытьсяOn frémit à l'idée de penser que l'oiseau... eût mis les voiles, si je peux dire, qu'en conséquence l'avion... l'eût sans délai pris en chasse... qu'une équipe, spécialisée à la façon des Peaux-Rouges sur le sentier de guerre, reprenait dare-dare les recherches de l'oiseau qui s'échappait. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Они задрожали при мысли, что голубка... так сказать, навострила лыжи. Поэтому... за нею должен был немедленно погнаться самолет... Особая команда, специально натренированная, словно индейцы, выходящие на военную тропу, тотчас же вновь отправилась на поиски улетевшей птички.
C'est à la coloniale que je t'ai connu... sans doute... On en voyait tant. Moi, j'étais au 21e Colonial [...]. J'ai mis les voiles en permission. Depuis je vis ici avec une femme qui travaille en maison. (P. Mac Orlan, La Bandera.) — Я, наверное,... знал тебя в колониальных войсках. Там столько перевидал. Я был в 21-м колониальном полку [...]. Драпанул, когда был в увольнении. С тех пор живу здесь с одной женщиной, она работает на дому.
-
6 sans délai
немедленно (иногда для усиления: immédiatement et sans délai)On frémit à l'idée de penser que l'oiseau... eût mis les voiles, si je peux dire, qu'en conséquence l'avion... l'eût sans délai pris en chasse... qu'une équipe, spécialisée à la façon des Peaux-Rouges sur le sentier de guerre, reprenait dare-dare les recherches de l'oiseau qui s'échappait. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Они задрожали при мысли, что голубка... так сказать, навострила лыжи. Поэтому... за нею должен был немедленно погнаться самолет... Особая команда, специально натренированная, словно индейцы, выходящие на военную тропу, тотчас же вновь отправилась на поиски улетевшей птички.
-
7 sentier de guerre
On frémit à l'idée de penser que l'oiseau... eût mis les voiles, si je peux dire, qu'en conséquence l'avion... l'eût sans délai pris en chasse... qu'une équipe, spécialisée à la façon des Peaux-Rouges sur le sentier de guerre, reprenait dare-dare les recherches de l'oiseau qui s'échappait. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Они задрожали при мысли, что голубка... так сказать, навострила лыжи. Поэтому... за нею должен был немедленно погнаться самолет... Особая команда, специально натренированная, словно индейцы, выходящие на военную тропу, тотчас же вновь отправилась на поиски улетевшей птички.
-
8 Spezialbrigade
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spezialbrigade
-
9 workers' team (of one trade)
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workers' team (of one trade)
См. также в других словарях:
Équipe de foot — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Équipe de football — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Telenet-Fidea — Fidéa Cycling Team Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI FID … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Agrigel-La Creuse — L équipe cycliste Agrigel La Creuse est une ancienne équipe cycliste française qui fut créée en 1996 avec plusieurs coureurs des équipes Castorama et Chazal. Elle n a existé qu une saison disparaissant à la fin de l année 1996. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Fidea Cycling Team — Telenet Fidea Cycling Team Fidéa Cycling Team Informations Code UCI FID Pays Belgique Création … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Motorola — Motorola Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Seur — SEUR Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
Equipe Bravo — Doom 3 Doom 3 Éditeur Activision Développeur id Software Date de sortie 2004 Genre jeu de tir subjectif Mode de jeu Un joueur, multijoueur Plat … Wikipédia en Français
Équipe HumGen International — HumGen International Humgen International est une équipe de recherche spécialisée autour des enjeux éthiques, juridiques et sociaux de la recherche en génétique humaine. L équipe est rattachée au Centre de recherche en droit public de l… … Wikipédia en Français
Prévention spécialisée — En France, la prévention spécialisée est une action d éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous l autorité des… … Wikipédia en Français
Ecole et prévention spécialisée — École et prévention spécialisée Cet article aborde une rencontre et une pratique éducative française particuliére, entre l école et la prévention spécialisée. Sommaire 1 Ecole et prévention spécialisée 1.1 Une proximité physique : Ecole (… … Wikipédia en Français